Videoclip: The Sacrament

Hola chicos,

hoy me siento romántica y melancólica, por eso creo que es el momento perfecto para daros a conocer una de mis canciones preferidas (puede que sea la que más). Me encanta la melodía, me encanta la letra y, por supuesto, me encanta la voz profunda y seductora de Ville Valo (el cantante). Aunque he de confesar que no es lo único que me encanta de este hombre ;) (suspiro).

A muchos supongo que no os sorprenderá leer que os estoy hablando de HIM, mi grupo preferido desde hace muchos años... cómo pasa el tiempo. En fin, que me voy por las ramas. Os dejo con la canción, espero que os guste ^^


Grupo: HIM
Canción: The sacrament
Álbum: Love Metal

I hear you breathe so far from me

I feel your touch so close and real

And I know

My church is not of silver and gold,

It's glory lies beyond judgement of souls

The commandments are of consolation and warmth

You know our sacred dream won't fail

The sanctuary tender and so frail

The sacrament of love

The sacrament of warmth is true

The sacrament is you

I hear you weep so far from me

I taste your tears like you're next to me

And I know

That my weak prayers are not enough to heal

All the ancient wounds so deep and so dear

The revelation is of hatred and fear

You know our sacred dream won't fail

The sanctuary tender and so frail

The sacrament of love

The sacrament of warmth is true

The sacrament is you

The sacrament is you

The sacrament is you

The sacrament is you

The sacrament is you

You know our sacred dream won't fail

The sanctury tender and so frail

The sacrament of love

The sacrament of warmth is true

The sacrament is you

You know our sacred dream won't fail

The sanctury tender and so frail

The sacrament of love

The sacrament of warmth is true

The sacrament is you

TRADUCCIÓN

 Escucho tu respiración tan lejos de mí.
Siento tu roce tan cercano y real.
Y sé que mi iglesia no es de plata y oro.
Su gloria permanece más allá del juicio de las almas.
Los mandamientos son de consolación y miedo

Sabes que nuestro sagrado sueño no fracasará.
El santuario tan tierno y tan frágil.
El sacramento del amor.
El sacramento de la calidez es verdadero.
El sacramento eres tú.

Escucho tu llanto muy lejos de mí.
Saboreo tus lágrimas como si estuvieras cerca de mí.
Y sé que mis débiles rezos no son suficientes para curar
las antiguas heridas tan profundas y tan queridas

La revelación es de odio y miedo.

Sabes que nuestro sagrado sueño no fracasará.
El santuario tan tierno y tan frágil.
El sacramento del amor.
El sacramento de la calidez es verdadero.
El sacramento eres tú.

El sacramento eres tú.
El sacramento eres tú.
El sacramento eres tú.
El sacramento eres tú.

Sabes que nuestro sagrado sueño no fracasará.
El santuario tan tierno y tan frágil.
El sacramento del amor.
El sacramento de la calidez es verdadero.
El sacramento eres tú.

Sabes que nuestro sagrado sueño no fracasará.
El santuario tan tierno y tan frágil.
El sacramento del amor.
El sacramento de la calidez es verdadero.
El sacramento eres tú.